Question 29
Domain 4: Sight Translation Skills¿De qué se valió el tribunal para llegar a su decisión?
Correct answer: A
Explanation
El tribunal basó su decisión en la prueba practicada, específicamente en "el interrogatorio al que sometió a ambos solicitantes". Ese examen directo de las partes le permitió valorar sus declaraciones y resolver el caso con fundamento en lo que ambos expusieron.
Why each option is right or wrong
A. del interrogatorio al que sometió a ambos solicitantes
El tribunal fundó su decisión en la prueba personal practicada en vista, concretamente en el interrogatorio de ambas partes, que es un medio de prueba admitido y valorable conforme a las reglas generales de la Ley de Enjuiciamiento Civil sobre la prueba de interrogatorio de las partes (arts. 301 y ss. LEC). Al haber sometido a los dos solicitantes a ese examen directo, pudo apreciar de primera mano la credibilidad y coherencia de sus manifestaciones y resolver con base en lo declarado por ambos.
B. del examen de la solicitud hecha por los peticionarios
La solicitud se examina, pero la decisión se funda aquí en el interrogatorio a los solicitantes.
C. de los alegatos de los representantes de los solicitantes
Los alegatos orientan, pero no sustituyen el interrogatorio como base decisoria.
D. del contenido de documentos incorporados a la sentencia
Los documentos incorporados pueden apoyar, pero el fundamento citado fue el interrogatorio.