Question 21
Domain 2: Spanish Language ProficiencySegún un informe de Amnistía Internacional, el año (A) pasado se produjeron las violaciones (B) a los derechos humanos en casi todos los países del (C) mundo. Sin error (D)
Correct answer: B
Explanation
"Violaciones" debe concordar con el artículo y el sustantivo plural: en español se dice "se produjeron violaciones a los derechos humanos". El segmento B es el que presenta la forma verbal o nominal que no encaja con la construcción gramatical de la oración.
Why each option is right or wrong
A. Marked segment A
"El año pasado" es una expresión temporal correcta y natural en español.
B. Marked segment B
El segmento B es el problemático porque la construcción impersonal con "se" exige un sustantivo plural bien formado y concordante: aquí debe leerse "se produjeron violaciones a los derechos humanos", con el plural femenino "violaciones" como núcleo del sujeto paciente. La norma de concordancia del español obliga a que el verbo en pretérito plural concuerde con ese sustantivo plural; cualquier alteración en ese tramo rompe la estructura sintáctica de la oración.
C. Marked segment C
"Del mundo" completa correctamente la expresión "países del mundo".
D. No error / best remaining option
Sí hay error en la oración, específicamente en la parte marcada B.