Question 19
Domain 6: Simultaneous Interpretation SkillsDuring booth simultaneous interpretation, what continuous translation lag should an interpreter generally maintain?
Correct answer: B
Explanation
In booth simultaneous interpretation, the expected continuous translation lag is a short delay of about 3 to 5 seconds. This lag helps maintain continuous delivery while staying close to the source speech. — fcice_syllabus.txt
Why each option is right or wrong
A. Maintain a continuous lag of 1 to 2 seconds
The stated continuous translation lag is 3 to 5 seconds.
B. Maintain a continuous lag of 3 to 5 seconds
The syllabus specifies a continuous translation lag of 3 to 5 seconds for booth simultaneous interpretation. Because the question asks for the generally maintained lag, this range matches the stated standard exactly.
C. Maintain a continuous lag of 6 to 8 seconds
The stated continuous translation lag is 3 to 5 seconds.
D. Maintain a continuous lag only when the speaker pauses
The guidance describes a continuous lag, not a delay used only during pauses.