Question 11
Domain 5: Consecutive Interpretation SkillsAn interpreter is preparing for a long consecutive assignment and wants a note-taking approach specifically associated with established systems for structuring and recalling extended spoken content. Which pair of note-taking systems best fits that purpose?
Correct answer: A
Explanation
For long consecutive interpretation, recognized note-taking approaches include the systems associated with Rozan and Matyssek. — fcice_syllabus.txt
Why each option is right or wrong
A. Rozan and Matyssek
The source material for Task Statement 5.2 identifies note-taking systems as "Rozan, Matyssek" for long consecutive interpretation, so this pair matches the interpreter’s stated need for an established long consecutive note-taking approach.
B. Rozan and memory-only recall
The listed note-taking systems are Rozan and Matyssek, not a pairing of Rozan with memory-only recall.
C. Matyssek and sight translation
Sight translation is a different interpreting task, not one of the named note-taking systems.
D. Shadowing and Matyssek
Shadowing is a practice technique, not one of the note-taking systems identified for long consecutive.